Layanan journal yang disediakan oleh Perpustakaan Universitas Gunadarma
| Judul Artikel | : | MODALITAS EPISTEMIK DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA INDONESIA: KAJIAN KONTRASTIF |
|---|---|---|
| Judul Terbitan | : | Jurnal Ilmiah Aurora Sastra, Budaya, dan Bahasa |
| ISSN | : | 23375469 |
| Bahasa | : | IND |
| Tempat Terbit | : | Bandung |
| Tahun | : | 0000 |
| Volume | : | Vol. 2 Issue 4 0000 |
| Penerbit | : | Fakultas Sastra, Universitas Kristen Maranatha |
| Frekuensi Penerbitan | : | - |
| Penulis | : | Isye Herawati & Jonjon Johana |
| Abstraksi | : | Penelitian ini mengkaji modalitas epistemik bahasa Jepang dan bahasa Indonesia dengan pendekatan deskriptif. Analisis data setiap bahasa menggunakan metode distribusional. Kedua data diperbandingkan secara kontrastif. Berdasarkan hasil penelitian, modalitas epistemik bahasa Jepang dan bahasa Indonesia ditandai secara berbeda. Perbedaan ini terjadi karena tipologi kedua bahasa tersebut. Dalam bahasa Jepang modalitas epistemik ditandai dengan verba bantu modal hou no jodoushi dan adverbia yang muncul di awal kalimat. Dalam bahasa Indonesia ditandai dengan kata, frasa, dan klausa. Dengan adanya tipologi tersebut makna yang dihasilkan pun ada bebarapa persamaan dan perbedaan. Persamaan makna dari modalitas epistemik kedua bahasa masing-masing memunculkan makna kemungkinan, keteramalan, keharusan dan kepastian. Sedangkan perbedaan makna terletak pada makna keteramalan modalitas epistemik bahasa Jepang menghasilkan 2 jenis makna yaitu touzen no yosoku, kitai ramalan/dugaan yang pasti dan nattoku pemahaman (kepastian/keharusan), makna kepastian menghasilkan kepastian yang kuat, dan pada makna negasi menghasilkan makna penyangkalan yang kuat. |
| Kata Kunci | : | modalitas epistemik; verba bantu |
| Lokasi | : | P297 |
| Terakreditasi | : | belum |